Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Petrus dan loochende het wederom. En terstond kraaide de haan. |
| Steph | παλιν ουν ηρνησατο ο πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν |
| Trans. | palin oun ērnēsato o petros kai eutheōs alektōr ephōnēsen |
| Alex | παλιν ουν ηρνησατο πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν |
| ASV | Peter therefore denied again: and straightway the cock crew. |
| BE | Then again Peter said, No. And straight away a cock gave its cry. |
| Byz | παλιν ουν ηρνησατο ο πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν |
| Darby | Peter denied therefore again, and immediately [the] cock crew. |
| ELB05 | Da leugnete Petrus wiederum; und alsbald krähte der Hahn. |
| LSG | Pierre le nia de nouveau. Et aussitôt le coq chanta. |
| Pesh | ܘܬܘܒ ܟܦܪ ܫܡܥܘܢ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ ܀ |
| Sch | Da leugnete Petrus abermals, und alsbald krähte der Hahn. |
| Web | Peter then denied again, and immediately the cock crowed. |
| Weym | Once more Peter denied it, and immediately a cock crowed. |
